Yamunastaka यमुनाष्टक
नमामि यमुनामहं सकल सिद्धि हेतुं मुदा
मुरारि पद पंकज स्फ़ुरदमन्द रेणुत्कटाम ।
तटस्थ नव कानन प्रकटमोद पुष्पाम्बुना
सुरासुरसुपूजित स्मरपितुः श्रियं बिभ्रतीम ॥१॥
कलिन्द गिरि मस्तके पतदमन्दपूरोज्ज्वला
विलासगमनोल्लसत्प्रकटगण्ड्शैलोन्न्ता ।
सघोषगति दन्तुरा समधिरूढदोलोत्तमा
मुकुन्दरतिवर्द्धिनी जयति पद्मबन्धोः सुता ॥२॥
भुवं भुवनपावनीमधिगतामनेकस्वनैः
प्रियाभिरिव सेवितां शुकमयूरहंसादिभिः ।
तरंगभुजकंकण प्रकटमुक्तिकावाकुका-
नितन्बतटसुन्दरीं नमत कृष्ण्तुर्यप्रियाम ॥३॥
अनन्तगुण भूषिते शिवविरंचिदेवस्तुते
घनाघननिभे सदा ध्रुवपराशराभीष्टदे ।
विशुद्ध मथुरातटे सकलगोपगोपीवृते
कृपाजलधिसंश्रिते मम मनः सुखं भावय ॥४॥
यया चरणपद्मजा मुररिपोः प्रियं भावुका
समागमनतो भवत्सकलसिद्धिदा सेवताम ।
तया सह्शतामियात्कमलजा सपत्नीवय-
हरिप्रियकलिन्दया मनसि मे सदा स्थीयताम ॥५॥
नमोस्तु यमुने सदा तव चरित्र मत्यद्भुतं
न जातु यमयातना भवति ते पयः पानतः ।
यमोपि भगिनीसुतान कथमुहन्ति दुष्टानपि
प्रियो भवति सेवनात्तव हरेर्यथा गोपिकाः ॥६॥
ममास्तु तव सन्निधौ तनुनवत्वमेतावता
न दुर्लभतमारतिर्मुररिपौ मुकुन्दप्रिये ।
अतोस्तु तव लालना सुरधुनी परं सुंगमा-
त्तवैव भुवि कीर्तिता न तु कदापि पुष्टिस्थितैः ॥७॥
स्तुति तव करोति कः कमलजासपत्नि प्रिये
हरेर्यदनुसेवया भवति सौख्यमामोक्षतः ।
इयं तव कथाधिका सकल गोपिका संगम-
स्मरश्रमजलाणुभिः सकल गात्रजैः संगमः ॥८॥
तवाष्टकमिदं मुदा पठति सूरसूते सदा
समस्तदुरितक्षयो भवति वै मुकुन्दे रतिः ।
तया सकलसिद्धयो मुररिपुश्च सन्तुष्यति
स्वभावविजयो भवेत वदति वल्लभः श्री हरेः ॥९॥
॥ इति श्री वल्लभाचार्य विरचितं यमुनाष्टकं सम्पूर्णम ॥
YAMUNASHTAKAM
Namami yamunam-aham, sakala siddhi hetum muda,
Murari pada-pankaja, sfurada-manda-renoot katam,
Tatastha-nava-kanana, prakata-moda-pushpambunaa,
Sura- -asura-supoojitaha, smara-pitu: shriyam bibhrateem||1||
I joyfully bow down to Shri Yamunaji, the giver of all divine powers. Her expansive sands shine brightly like the lotus feet of Lord Krishna. Flowers from fresh forests on Her banks mingle with Yamunaji and make Her waters fragrant. Both humble and ascertive Gopis worship Shri Yamunaji well. She contains the beauty of Krishna.
Kalindi-giri-mastake, patada-manda-pooroj-jwalaa,
Vil- asa-gamanol lasat, prakata-ganda-shailonnata,
Sagh- osha-gati-dantura, samadhi-roodha-dolottamaa,
Muku- nda-rati-vardhini, jayati padma-bandhoh suta||2||
Appearing from the heart of Narayan, Shri Yamunaji cascades from the summit of the Kalindi mountain with brilliance. She descends the rocky sides of the Kalindi with dalliance, Her waters roaring as She appears to be swaying in a lovely swing. Glories to Shri Yamunaji, the daughter of the sun, Who increases the bhakta’s love for Mukunda.
Bhuvam bhuvana paawaneem, adhigata-maneka svanai:,
Priya abhiriva sevitham, shuka-mayur-hansadibhi:,
Tarang- a-bhuja-kankana, prakata-muktika-vaaluka,
Nitamb- a-tata-sundareem, namata krshna-turya-priyaam||3||
Shri Yamunaji has come to earth for its purification. Like the Gopis serve their beloved Krishna,Shri Yamunaji is served by the many songs of the peacocks, parrots, swans and others. Her waves are Her arms and Her pearly bangles are Her sands. Her banks are her hips. Bow to this beautiful Yamuna, the fourth and foremost beloved of Krishna.
Ananta-guna-bhushite, Shiva-viranchi-deva-stute,
ghan- a-ghana-nibhe sada, dhruva-parashara-bhish-tade,
Vi- shuddha-mathura tate, sakala gopa-gopi-vrute,
Krupaa-jaladhi- -sanshrite, mama-manah sukham bhaavaya:||4||
Embellished with countless virtues, Shri Yamunaji is praised by Shiva, Brahma and others. Her hue is always the color of dark clouds and She fulfills the wishes of Dhruva and Parasha. At Her banks by the pure city of Mathura, She is surrounded by the Gopis. Oh Yamunaji, You have taken the shelter of Shri Krishna, the ocean of grace. Bring joy to my heart.
Yayaa charana-padmajaa, muraripoh priyam bhavuka,
Samaa-gamanato bhavath, sakala siddhidaa sevataam,
Tayaa sadrusha-thamiyaath, kamalaja sa patni va yat,
Hari-priya-kalindayaa, manasi me sadaa sthee-yataam||5||
Only when Ganga merged with You, O Yamunaji, did She become beloved to Krishna and only then was Ganga able to give all devotional powers to those who worship Her. If there is anyone who can come close to You, it would be Your co-wife Shri Laxshmi. May You remain forever in my heart Kalindi, Beloved of Hari, Destroyer of the strifes of this age of Kali.
Namostu yamune sadaa, tava charitram atyadbhutam,
Na jaatu yama-yaatnaa, bhavati te Paya:-paanata:,
Yamopi bhagini-sutaan, kathamu-hanti dushtaan-api,
Priyo bhavati sevanaat, tava harer yatha gopi-kaa:||6||
Obeisances to You forever, Shri Yamunaji. Your story is most amazing. Those who sip Your waters are never tormented by Yama, the God of retribution, for how could He ever harm the children of His younger sister, even if they are bad? Those who worship You become beloved to Hari just like the Gopis.
Mamaastu tava sannidhau, tanu-navatvam etaavata,
Na durlabhatamaa ratir, mura-ripau mukunda-priye,
Atostu tava laalanaa, sura-dhuni paraam sangamaat,
Tavaiva bhuvi kirtitha, na tu kadaapi pushti-sthitai:||7||
By being near you may my body be divinely transformed and renewed. Then it will not be at all difficult to love Krishna. This is why I cherish you. Ganga was praised in the world only after She joined You and grace-filled souls only worship Ganga after she has met You.
Stutim tava karoti ka:, kamalajaasa-patni-priye,
Harer-- yad-anu-sevayaa, bhavati saukhya-ma-mokshatah,
Eyam tava kathaa-adhikaa, sakala-gopikaa-sangamah,
Smara-- shrama-jalanubhi:, sakala-gatrajaih sangamah||8||
Who is capable of praising you, Krishna’s beloved Shri Yamunaji, co-wife of Laxshmi? If worshipped in conjunction with Hari, Shri Laxshmi can at best award the bliss of liberation. Your story, however, is far greater, for Your entire body is comprised of the beads of sweat that have dropped from Shri Krishna as He joins with the Gopis (in Vrindavan).
Tava-ashtakam-idam muda, patathi suura-suthe sada,
Samasta-durita-kshayo, bhavati vai mukunde rati:,
Taya sakala siddhayo, mura-ripushca santushyati,
Svabhaava-vijiyo bhavet, vadati vallabhah shrihare:.
Oh Yamuna, Daughter of the sun! Those who joyfully recite this eight-fold praise have all of their impurities removed and love Krishna, the Giver of liberation. Through You all devotional powers are attained and Shri Krishna is pleased. You transform the nature of your bhaktas, says Vallabh, Beloved of Hari.
|| iti Sri Vallabhacharya virachitam Yamunashtakam sampoornam ||
श्री वल्लभाचार्य के अर्थ के साथ यमुनाष्टकम
श्री यमुनष्टकम
* परिच्छेद 1*
नममी यमुना महम, सकाल सिद्धि हेतुम मुदा,
मुरारी पदपंकाज-सुफुरदम, रेनूट-कटम,
टाटाथ नव कानन, प्रकाश मॉड पुष्पंबुना,
सुरा सुर सुपुजीताहा, स्मारा पिitu श्री याम-बिब्रेटेम
व्याख्या
मैं (श्री महाप्रभुजी) धनुष (नममी) श्री यमुनजी को अपने पूर्ण प्रेम और भक्ति के साथ। वह भगवान के प्यार का आनंद लेने में भक्त के सभी इच्छाओं (सकाल सिद्धी) की पूर्ति करने में सक्षम है। श्री यमुनजी सभी तरह की उपलब्धियां देने में सक्षम हैं। यह पहला श्लोक नदी की भौतिक स्थिति का वर्णन करता है। इसके दोनों बैंक चमकदार रेत से भरे हुए हैं, जिन्हें श्री मुरारी प्रभु (श्रीकृष्ण) के कमल के पैरों के रूप में नरम माना जाता है। इसके अलावा, नदी के दोनों किनारों के विभिन्न प्रकार के बगीचे हैं। बगीचे के फूलों के कारण नदी का पानी सुगंध से भरा हुआ है। श्री यमुनाजी भी पूजा भक्तों के दो प्रकार (सूर-सुर) द्वारा पूजा की जाती है।
** अनुच्छेद 2 **
कालिंद गिरिमास्तक, पटा-डी-मंडल पुरोजजवाला,
विलास गमनोलसैट, प्रतागंद शैलोनता,
सगोश-गैंटिडंतुरा, समधिरुध डोलोत्तम,
मुकुंद रती वर्दीनी, जयती पद्म बंधो सुता
व्याख्या
इस श्लोक में, श्री महाप्रभुजी बताते हैं कि कैसे श्री यमुनाजी अपने मुक्ति को श्री मुकुंद प्रभु के प्रति अपना प्यार बढ़ाने के लिए आशीर्वाद दे सकते हैं। इसके अलावा, श्री महाप्रभुजी यमुनाजी के भौतिक अस्तित्व को नदी के रूप में वर्णित करते हैं। यह Kalind पहाड़ के शीर्ष से उत्साही रूप से (गति और महिमा पुरोजजवाला के साथ) बहती है। बल और घुमाव के कारण पानी दूध के रूप में प्रतीत होता है। ऐसा लगता है जैसे श्री यमुनाजी वृज में जाने और श्रीकृष्ण से मिलने के लिए उत्सुक हैं। यह इंप्रेशन भी देता है क्योंकि श्री यमुनजी (डोलोत्तम) झुला के झूल रहे हैं। श्री यमुनजी सूर्य की पुत्री है, जो कमल (पद्म) का मित्र है।
** अनुच्छेद 3 **
भुवम भुवन पवनम, माधिगामामन काश्वानई,
प्रियबिरिव सेवाम, शुका मयूर हंसदीभाही,
तारंग भुज कंकाना, प्रकाश मुक्तािका वालुका,
नितंबत सुंदरारेम, नमत कृष्ण तुर्य प्रियम।
व्याख्या
जब भी श्री यमुनजी स्वर्ग से पृथ्वी पर आते हैं, उन्होंने पृथ्वी को आशीर्वाद दिया (भुवम भुवन पवनीम)। तोते, मोर, हंसस (स्वान) जैसे सभी पक्षियों श्री यमुनाजी की सेवा करते हैं। श्री महाप्रभुजी श्री यमुनाजी के सुंदर दिव्य हाथों (तरंग भुज कंकाना) के रूप में चमकते (स्टर्लिंग) रेत को उनके चूड़ी के मोती (मुक्तिकावलुका) और पानी की तरंगों के रूप में देखते हैं। पक्षियों के नजरिए से, श्री यमुनजी चमकदार रेत और पानी से भरी नदी वाले दोनों बैंकों के साथ सुंदर दिखते हैं। वह श्रीकृष्ण की चौथी रानी पसंदीदा है। और श्री महाप्रभुजी हमें उससे पूछने के लिए कहते हैं (नमत कृष्ण तुर्य प्रियम)।
** अनुच्छेद 4 **
अनंत गनभुसाइट, शिव विरांची देवस्त्यूट,
घानाघन निभा सादा,
ध्रुव पराशारा भिस्तादे,
विशुद्ध मथुरा टेट, सकाल गोप-गोपी वृक्ष,
कृपा जलाधि संस्कार, मामा मन सुखम भायाह।
व्याख्या
इस श्लोक में, श्री महाप्रभुजी श्री यमुना महाराणी की प्रार्थना का वर्णन करते हैं। हे! श्री यमुनजी, आप अनंत दिव्य गुण हैं – अनगिनत गुण। यहां तक कि, शिव की तरह देवताओं, ब्रह्मा आपको प्रशंसा करते हैं। आप ध्रुव और पराशेर जैसे भक्तों को शुभकामनाएं देने में सक्षम हैं। आपके बैंकों पर “मथुरा” जैसी पवित्र तीर्थस्थल हैं। आप हमेशा गोपी और गोपीजन से घिरे रहते हैं और आप हमेशा श्रीकृष्ण के आशीर्वाद से सुरक्षित रहते हैं। हे! श्री यमुनजी, मेरी इच्छा है कि आप मुझे इतना आशीर्वाद दें कि यह मेरे दिमाग में शांति और खुशी देता है। शुद्ध और ईमानदार दिल के साथ इस श्लोक का जप करते हुए जबरदस्त मानसिक शांति और अनन्त खुशी मिलती है। (किशोरी बाई केवल दो पंक्तियों का जप कर रहे थे विशुद्ध मथुरा टेट, सकाल गोप्गोपी वृक्ष, कृपा जलाधि संस्कार, माँ मन सुखम भायाह। पूर्ण विश्वास के साथ। श्री यमुनजी ने सभी दैवीय फलों के साथ किशोरीबाई को आशीर्वाद दिया।)
** अनुच्छेद 5 **
याया चरण पद्मजा, मुरारिपोहो प्रियम भवुका,
समगामंटो भावत,
सकाल सिद्धिदा सेवाम,
तया सदा साहता मियात, कमलजा स्पतिनी वायत,
हरि प्रिया कालिंदया, मानसी मी सदा शहीयतम।
व्याख्या
श्री गंगाजी श्री भगवान के कमल चरणों से विकसित हुए। त्रिवेणी संगम में श्री यमुनजी के विलय के कारण श्री गंगाजी पवित्र और पवित्र हो गए। श्री यमुनजी ने श्री गंगाजी को सभी उपलब्धियों सकाल सिद्धी को सेवा देने वाले भक्तों को देने में सक्षम बनाया। केवल श्री लक्ष्मीजी श्री यमुनजी के बराबर और तुलनीय हैं-लेकिन कम डिग्री पर। मेरी इच्छा है कि इस प्रकार के श्री यमुनजी, जो अपने भक्तों की सभी चिंताओं को ले सकते हैं और जो भी श्री कृष्ण को पसंदीदा (हरि प्रिया) हैं, आते हैं और मेरे दिल और आत्मा में हमेशा के लिए प्रवास करते हैं। ** अनुच्छेद 6 **
नमोस्टू यमुन सादा, ताव चरित्रा मद्यदभूतम,
ना जातु यम यात्रा, भावती ते पायहा पैनाट-हा,
यमोपी भागनी सुतन, कथमुहांति दुश्तानपी,
प्रियहोवती सेवानात, तव हरिथथा गोपीकाहा।
व्याख्या
हे! श्री यमुनजी, मैं आपके पूरे शरीर और दिल से आपको झुकाता हूं। आपका दिव्य चरित्र बहुत अद्भुत है। वृज में अपना पानी पीकर, हमें दर्दनाक मौत के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। आपके भक्त श्रीकृष्ण के लिए पसंदीदा बन सकते हैं जैसे कि गोपीजाण जो “कट्यानी व्रत” कर पसंदीदा बन गए। सर्दियों में (जीओपीएमएएस) व्रत का मतलब उपवास है।
** अनुच्छेद 7 **
ममस्तु तव सनिधौ, तनु नववत मेटावाटा,
Na Durlabhatama रतीर, मुरारिपौ Mukundpriye,
अतोस्तु तव लालना, सरधनी परम संगमायत,
तवाइव भुवी कीर्तिता, ना तु कदपी पुष्ती स्थिरता।
व्याख्या
हे! श्री यमुनाजी, जो श्री मुकुंद प्रभु के पसंदीदा हैं, मैं आपको दिव्य शरीर देने के लिए प्रार्थना करता हूं, तनु नववत जिसे भगवान के दिव्य लीला में और आपकी सेवा करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है। केवल आप ऐसा करने में सक्षम हैं। ऐसे दिव्य शरीर के साथ, मैं श्री मुकुंद प्रभु की बहुत अच्छी सेवा कर सकता हूं। पुष्ती मार्गिया वैष्णव-डिवीन आत्माओं (जीव) ने श्री गंगाजी के विलय के बिना श्री गंगाजी की कभी प्रशंसा नहीं की थी।
** अनुच्छेद 8 **
स्टुटिम तवा करोटिकाहा, कमल जा सपटनी प्रिय,
हरर यादन सेवा, भवती सौख्य मामॉक्सताहा,
इय्यम ताव कथधिका, सकाल गोपीका संगम स्मार,
स्मारशराम लुनुभी, सकालगत्रा जय संगमाहा।
व्याख्या
हे! श्री यमुनजी, आप श्री लक्ष्मीजी की तरह हैं, जिनके पास अच्छा भाग्य है। लेकिन कोई भी आपकी प्रशंसा करने में सक्षम नहीं है, क्योंकि कोई भी पहले भगवान की सेवा करता है और फिर श्री लक्ष्मीजी को मृत्यु के बाद भी सभी खुशी मिलती है। लेकिन श्री यमुनजी का महत्व सबसे अच्छा है। यहां श्री महा प्रभुजी ने श्री यमुनजी के पानी में स्नान करके आत्मा के उत्थान को समझाया जो रोज़ “भजन-भक्तों के साथ भगवान के रस-लीला” द्वारा पवित्र हो जाता है। श्री यमुनजी की सेवा करके हम उससे आशीर्वाद प्राप्त करते हैं, जो हमारी आत्मा को बढ़ाने और पवित्र बनाने में सहायक होता है। जैसे-जैसे हम अपने शरीर को सुंदर दिखने के लिए बाहर से धोते हैं, हमें अपनी आत्मा और शरीर को भीतर से धोने के लिए श्री यमुनजी के नदी के पानी के रूप में आशीर्वाद प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। उनके आशीर्वाद के कारण श्री कृष्ण की सेवा के लिए हमारे दिमाग और विचार अनुकूल हो जाते हैं।
** अनुच्छेद 9 **
तवष्टक मिदाम मुदा, पाथती सोर्सोसाइट्स,
समस्त दुरितक शैयो, भावती वा मुकुंद रती,
तया सकाल सिद्धोयो, मुरारी पुष्चा संतोषती,
स्वर विजय विजयवत, वडाती वल्लभ श्री हरिहे।
व्याख्या
हे सूर्य की बेटी (श्री यमुनजी) वह जो हमेशा इन नौ stanzas सुनाता है। सभी पापों से मुक्त हो जाता है और निश्चित रूप से श्री कृष्ण के लिए प्यार रहेंगे। इसके साथ ही वह सभी दिव्य शक्तियां प्राप्त करता है और श्री कृष्ण हर तरह से प्रसन्न होते हैं। श्री हरि के प्रिय वल्लभा ने कहा है कि आप अपनी प्रकृति पर विजय प्राप्त करते हैं। तो श्री वल्लभाचार्य द्वारा श्री यमुना का अंत और स्तम्भ भजन।
Yamunashtakam with meaning
------- by Shri Vallabhacharya
Shree Yamunashtakam
Namami Yamuna Maham, Sakal Siddhi Hetum Muda,
Murari Padpankaj-Sfuradmand,Renoot-katam,
Tatasth Nav Kanan, Prakat Mod Pushpambunaa,
Suraa Sur suPoojitaha, Smara Pituh Shri yam-bibhrateem
Explanation
I (shri mahaprabhuji) bow (Namami) to Shri Yamunaji with my full love and devotion. She is capable of giving fulfillment of all the desires(Sakal Siddhi) of the devotee in enjoying God’s love. Shri Yamunaji is capable of giving all kind of achievements. This first shlok describes the physical state of the river. Its both banks are full of glittering sand which is believed to be as soft as lotus feet of Shri Murari Prabhu (Shri Krishna.) Also, there is various kind of EVERGREEN gardens of both banks of the river. The river water is full of scent due to flowers of the garden. Shri Yamunaji is also worshipped by two kinds(Suraa -Sur)of vraj devotees.
**** Paragraph 2 ****
Kalind Girimastake, Pata-d-mand Poorojjwalaa,
Vilas Gamanollasat, Prakatgand Shailonnata,
Sarosh-gantidantura, Samadhiroodh Dolottama,
Mukund Rati Vardhinee, Jayati Padma Bandho Suta
Explanation
In this shlok, Shri Mahaprabhuji describes that how Shri Yamunaji can bless her devotees to increase their love towards Shri Mukund Prabhu. Also, Shri Mahaprabhuji describes the physical existence of Yamunaji as a river. It flows enthusiastically (With speed and splendor Poorojjwalaa) from the top of Kalind mountain. The water appears to be as milk because of the force and twirls. It seems like Shri Yamunaji is very eager to go to Vraj and meet Shri Krishna. It also gives an impression as Shri Yamunaji is swinging of (Dolottama) jhula. Shri Yamunaji is a daughter of Sun, who is the friend of lotus(Padma).
**** Paragraph 3 ****
Bhuvam Bhuvan Pawaneem, Madhigatamane Kashwanaihi,
Priyabhiriv Sevatam, Shuka Mayur Hansadibhihi,
Tarang Bhuj Kankana, Prakat muktika valuka,
Nitambtat Sundareem, Namat Krishna Turya Priyam.
Explanation
Whenever Shri Yamunaji comes to earth from heaven, she blessed the Earth (Bhuvan Bhuvana Pawaneem). All birds like Parrot, Peacock, Hansas (Swans) serves Shri Yamunaji. Shri Mahaprabhuji visualizes glittering (sterling) sand as her bangle’s pearls (muktikavaluka) and waves of water as beautiful divine hands (Tarang Bhuj Kankana) of Shri Yamunaji. From the bird’s eye view, Shri Yamunaji appears as beautiful with both the banks with glamourous sand and river full of water. She is the favorite fourth queen of Shri Krishna. And Shri Mahaprabhuji asks us to bow to her (Namat Krishna Turya Priyam).
**** Paragraph 4 ****
Anant Gunbhusite, Shiva Viranchi Devastute,
Ghanaghan Nibhe Sada,
Dhruva Parasharaa Bhistade,
Vishuddha Mathura Tate, Sakal Gop-gopi Vrute,
Krupa Jaladhi Sanshrite, Mama Manha Sukham Bhavayah.
Explanation
In this shlok, Shri Mahaprabhuji describes the prayer to Shri Yamuna Maharani. O! Shri Yamunaji, you are having infinite divine qualities – countless virtues. Even, Gods like Shiv, Brahma praises you. You are capable of granting wishes to devotees like Dhruv and Parasher. There are holy pilgrim places like “Mathura” on your banks. You are always surrounded with gopi’s and gopijans and you are always protected by blessings of Shri Krishna. O! Shri Yamunaji, I wish that you give me such a blessing that it gives peace and happiness to my mind. Chanting this shlok with pure and honest heart gives tremendous mental peace and eternal happiness. (Kishori bai was chanting only two lines Vishuddha Mathura Tate, Sakal Gopgopi Vrute, Krupa Jaladhi Sanshrite, Mama Manha Sukham Bhavayah. with full faith. Shri Yamunaji blessed Kishoribai with all divine fruits.)
**** Paragraph 5 ****
Yaya Charan Padmajaa, Muraripoho Priyam Bhavuka,
Samaagamanto Bhavet,
Sakal Siddhida Sevatam,
Taya Sada sahta miyat, Kamalja Spatnee Vayat,
Hari Priya Kalindaya, Mansi Me Sada Stheeyatam.
Explanation
Shri Gangaji evolved from the lotus feet of Shri Bhagavan. Shri Gangaji became holy and pious due to merging with Shri Yamunaji at Triveni Sangam. Shri Yamunaji made Shri Gangaji capable of giving all achievements Sakal Siddhi to the serving devotees. Only Shri Laxmiji is equal and comparable to Shri Yamunaji-but on a lesser degree. I wish that this type of Shri Yamunaji, who can take all worries of her devotees and who is also favorite (Hari Priya) to Shri Krishna, come and stayput in my heart and soul forever.
**** Paragraph 6 ****
Namostu Yamune Sada, Tav Charitra Matyadbhutam,
Na Jaatu Yam Yatna, Bhavati Te Payaha Panat-ha,
Yamopi Bhaginee Sutan, Kathamuhanti Dushtanpi,
Priyobhavati Sevanaat, Tav Hareryatha Gopikaha.
Explanation
O! Shri Yamunaji, I bow to you with my full body and heart. Your divine character is very wonderful. Just by drinking your water in Vraj, we do not have to worry about painful death. Your devotees can become favorite to Shri Krishna just like gopijanas who became favorite by doing “Katyani Vrat”. In winter (GOPMAS) Vrat means fasting.
**** Paragraph 7 ****
Mamastu Tav Sannidhau, Tanu Navatva Metavata,
Na Durlabhatama Ratir, Muraripau Mukundpriye,
Atostu Tav Lalna, Surdhunee Param Sangamaat,
Tavaiv Bhuvi Keertita, Na Tu Kadapi Pushti Sthitaihi.
Explanation
O! Shri Yamunaji, who is favorite of Shri Mukund Prabhu, I pray to you to give me divine bodyTanu Navatv which can be used in divine Leela of LORD and also serve you. Only you are capable of doing so. With such a divine body, I can serve Shri Mukund Prabhu very well. Pushti Margiya Vaishnavas -Divine souls (Jeevs) had never praised Shri Gangaji without your merging with Shri Gangaji.
**** Paragraph 8 ****
Stutim Tava Karotikaha, Kamal Ja Sapatni Priye,
Harer Yadanu Sevaya, Bhavati Saukhya Mamoxataha,
Iyam Tav Kathadhika, Sakal Gopika Sangam Smar,
Smarashramaj Lanubhi, Sakalgatra Jai Sangamaha.
Explanation
O! Shri Yamunaji, you are like Shri Laxmiji, who has good fortune. But no one is capable of praising you, because anyone serving God first and then Shri Laxmiji gets all happiness after death also Mamoxataha. But the importance of Shri Yamunaji is the best. Here Shri Maha Prabhuji explains the exaltation of soul just by bathing in the waters of Shri yamunaji which becomes pious daily by the “Ras-Lila of Lord with the vraj-bhakts”. By serving Shri Yamunaji we get a blessing from her, which is helpful in exalting our soul and making pious. As we wash our body from outside to make it look pretty, we need to have blessings in form of Shri Yamunaji’s river water to wash our soul and body from within. Due to her blessings, our mind and thoughts become favorable to serve Shri Krishna.
**** Paragraph 9 ****
Tavashtak Midam Muda, Pathati Soorsootesada,
Samasta Duritak Shayo, Bhavati Vai Mukunde Ratihi,
Taya Sakal Siddhayo, Murari Puscha Santushyati,
Swabhav Vijayo Bhavet, Vadati Vallabh Shree Harehe.
Explanation
Oh, daughter of Sun(Shri Yamunjee) he who recites always these nine stanzas. Gets free from all sins and surely love for Shri Krishna will stay. With that, he gets all divine powers and Shri Krishna is pleased in every way. You conquer your own nature, Shri Hari’s beloved vallabha has told. So ends and stanza hymn of Shri Yamuna by Shri Vallabhacharya.
Shree yamunashtakam
* parichchhed 1*
namamee yamuna maham, sakaal siddhi hetum muda,
muraaree padapankaaj-suphuradam, renoot-katam,
taataath nav kaanan, prakaash mod pushpambuna,
sura sur supujeetaaha, smaara piitu shree yaam-bibretem
vyaakhya
main (shree mahaaprabhujee) dhanush (namamee) shree yamunajee ko apane poorn prem aur bhakti ke saath. vah bhagavaan ke pyaar ka aanand lene mein bhakt ke sabhee ichchhaon (sakaal siddhee) kee poorti karane mein saksham hai. shree yamunajee sabhee tarah kee upalabdhiyaan dene mein saksham hain. yah pahala shlok nadee kee bhautik sthiti ka varnan karata hai. isake donon baink chamakadaar ret se bhare hue hain, jinhen shree muraaree prabhu (shreekrshn) ke kamal ke pairon ke roop mein naram maana jaata hai. isake alaava, nadee ke donon kinaaron ke vibhinn prakaar ke bageeche hain. bageeche ke phoolon ke kaaran nadee ka paanee sugandh se bhara hua hai. shree yamunaajee bhee pooja bhakton ke do prakaar (soor-sur) dvaara pooja kee jaatee hai.
** anuchchhed 2 **
kaalind girimaastak, pata-dee-mandal purojajavaala,
vilaas gamanolasait, prataagand shailonata,
sagosh-gaintidantura, samadhirudh dolottam,
mukund ratee vardeenee, jayatee padm bandho suta
vyaakhya
is shlok mein, shree mahaaprabhujee bataate hain ki kaise shree yamunaajee apane mukti ko shree mukund prabhu ke prati apana pyaar badhaane ke lie aasheervaad de sakate hain. isake alaava, shree mahaaprabhujee yamunaajee ke bhautik astitv ko nadee ke roop mein varnit karate hain. yah kalind pahaad ke sheersh se utsaahee roop se (gati aur mahima purojajavaala ke saath) bahatee hai. bal aur ghumaav ke kaaran paanee doodh ke roop mein prateet hota hai. aisa lagata hai jaise shree yamunaajee vrj mein jaane aur shreekrshn se milane ke lie utsuk hain. yah impreshan bhee deta hai kyonki shree yamunajee (dolottam) jhula ke jhool rahe hain. shree yamunajee soory kee putree hai, jo kamal (padm) ka mitr hai.
** anuchchhed 3 **
bhuvam bhuvan pavanam, maadhigaamaaman kaashvaanee,
priyabiriv sevaam, shuka mayoor hansadeebhaahee,
taarang bhuj kankaana, prakaash muktaaika vaaluka,
nitambat sundaraarem, namat krshn tury priyam.
vyaakhya
jab bhee shree yamunajee svarg se prthvee par aate hain, unhonne prthvee ko aasheervaad diya (bhuvam bhuvan pavaneem). tote, mor, hansas (svaan) jaise sabhee pakshiyon shree yamunaajee kee seva karate hain. shree mahaaprabhujee shree yamunaajee ke sundar divy haathon (tarang bhuj kankaana) ke roop mein chamakate (starling) ret ko unake choodee ke motee (muktikaavaluka) aur paanee kee tarangon ke roop mein dekhate hain. pakshiyon ke najarie se, shree yamunajee chamakadaar ret aur paanee se bharee nadee vaale donon bainkon ke saath sundar dikhate hain. vah shreekrshn kee chauthee raanee pasandeeda hai. aur shree mahaaprabhujee hamen usase poochhane ke lie kahate hain (namat krshn tury priyam).
** anuchchhed 4 **
anant ganabhusait, shiv viraanchee devastyoot,
ghaanaaghan nibha saada,
dhruv paraashaara bhistaade,
vishuddh mathura tet, sakaal gop-gopee vrksh,
krpa jalaadhi sanskaar, maama man sukham bhaayaah.
vyaakhya
is shlok mein, shree mahaaprabhujee shree yamuna mahaaraanee kee praarthana ka varnan karate hain. he! shree yamunajee, aap anant divy gun hain – anaginat gun. yahaan tak ki, shiv kee tarah devataon, brahma aapako prashansa karate hain. aap dhruv aur paraasher jaise bhakton ko shubhakaamanaen dene mein saksham hain. aapake bainkon par “mathura” jaisee pavitr teerthasthal hain. aap hamesha gopee aur gopeejan se ghire rahate hain aur aap hamesha shreekrshn ke aasheervaad se surakshit rahate hain. he! shree yamunajee, meree ichchha hai ki aap mujhe itana aasheervaad den ki yah mere dimaag mein shaanti aur khushee deta hai. shuddh aur eemaanadaar dil ke saath is shlok ka jap karate hue jabaradast maanasik shaanti aur anant khushee milatee hai. (kishoree baee keval do panktiyon ka jap kar rahe the vishuddh mathura tet, sakaal gopgopee vrksh, krpa jalaadhi sanskaar, maan man sukham bhaayaah. poorn vishvaas ke saath. shree yamunajee ne sabhee daiveey phalon ke saath kishoreebaee ko aasheervaad diya.)
** anuchchhed 5 **
yaaya charan padmaja, muraaripoho priyam bhavuka,
samagaamanto bhaavat,
sakaal siddhida sevaam,
taya sada saahata miyaat, kamalaja spatinee vaayat,
hari priya kaalindaya, maanasee mee sada shaheeyatam.
vyaakhya
shree gangaajee shree bhagavaan ke kamal charanon se vikasit hue. trivenee sangam mein shree yamunajee ke vilay ke kaaran shree gangaajee pavitr aur pavitr ho gae. shree yamunajee ne shree gangaajee ko sabhee upalabdhiyon sakaal siddhee ko seva dene vaale bhakton ko dene mein saksham banaaya. keval shree lakshmeejee shree yamunajee ke baraabar aur tulaneey hain-lekin kam digree par. meree ichchha hai ki is prakaar ke shree yamunajee, jo apane bhakton kee sabhee chintaon ko le sakate hain aur jo bhee shree krshn ko pasandeeda (hari priya) hain, aate hain aur mere dil aur aatma mein hamesha ke lie pravaas karate hain. * anuchchhed 6 **
namostoo yamun saada, taav charitra madyadabhootam,
na jaatu yam yaatra, bhaavatee te paayaha painaat-ha,
yamopee bhaaganee sutan, kathamuhaanti dushtaanapee,
priyahovatee sevaanaat, tav harithatha gopeekaaha.
vyaakhya
he! shree yamunajee, main aapake poore shareer aur dil se aapako jhukaata hoon. aapaka divy charitr bahut adbhut hai. vrj mein apana paanee peekar, hamen dardanaak maut ke baare mein chinta karane kee zaroorat nahin hai. aapake bhakt shreekrshn ke lie pasandeeda ban sakate hain jaise ki gopeejaan jo “katyaanee vrat” kar pasandeeda ban gae. sardiyon mein (jeeopeeemees) vrat ka matalab upavaas hai.
** anuchchhed 7 **
mamastu tav sanidhau, tanu navavat metaavaata,
na durlabhatam rateer, muraaripau mukundpriyai,
atostu tav laalana, saradhanee param sangamaayat,
tavaiv bhuvee keertita, na tu kadapee pushtee sthirata.
vyaakhya
he! shree yamunaajee, jo shree mukund prabhu ke pasandeeda hain, main aapako divy shareer dene ke lie praarthana karata hoon, tanu navavat jise bhagavaan ke divy leela mein aur aapakee seva karane ke lie bhee istemaal kiya ja sakata hai. keval aap aisa karane mein saksham hain. aise divy shareer ke saath, main shree mukund prabhu kee bahut achchhee seva kar sakata hoon. pushtee maargiya vaishnav-diveen aatmaon (jeev) ne shree gangaajee ke vilay ke bina shree gangaajee kee kabhee prashansa nahin kee thee.
** anuchchhed 8 **
stutim tava karotikaaha, kamal ja sapatanee priy,
harar yaadan seva, bhavatee saukhy maamoksataaha,
iyyam taav kathadhika, sakaal gopeeka sangam smaar,
smaarasharaam lunubhee, sakaalagatra jay sangamaaha.
vyaakhya
he! shree yamunajee, aap shree lakshmeejee kee tarah hain, jinake paas achchha bhaagy hai. lekin koee bhee aapakee prashansa karane mein saksham nahin hai, kyonki koee bhee pahale bhagavaan kee seva karata hai aur phir shree lakshmeejee ko mrtyu ke baad bhee sabhee khushee milatee hai. lekin shree yamunajee ka mahatv sabase achchha hai. yahaan shree maha prabhujee ne shree yamunajee ke paanee mein snaan karake aatma ke utthaan ko samajhaaya jo roz “bhajan-bhakton ke saath bhagavaan ke ras-leela” dvaara pavitr ho jaata hai. shree yamunajee kee seva karake ham usase aasheervaad praapt karate hain, jo hamaaree aatma ko badhaane aur pavitr banaane mein sahaayak hota hai. jaise-jaise ham apane shareer ko sundar dikhane ke lie baahar se dhote hain, hamen apanee aatma aur shareer ko bheetar se dhone ke lie shree yamunajee ke nadee ke paanee ke roop mein aasheervaad praapt karane kee aavashyakata hotee hai. unake aasheervaad ke kaaran shree krshn kee seva ke lie hamaare dimaag aur vichaar anukool ho jaate hain.
** anuchchhed 9 **
tavashtak midaam muda, paathatee sorsosaits,
samast duritak shaiyo, bhaavatee va mukund ratee,
taya sakaal siddhoyo, muraaree pushcha santoshatee,
svar vijay vijayavat, vadaatee vallabh shree harihe.
vyaakhya
he soory kee betee (shree yamunajee) vah jo hamesha in nau stanzas sunaata hai. sabhee paapon se mukt ho jaata hai aur nishchit roop se shree krshn ke lie pyaar rahenge. isake saath hee vah sabhee divy shaktiyaan praapt karata hai aur shree krshn har tarah se prasann hote hain. shree hari ke priy vallabha ne kaha hai ki aap apanee prakrti par vijay praapt karate hain. to shree vallabhaachaary dvaara shree yamuna ka ant aur stambh bhajan.
No comments:
Post a Comment